Despite its moniker, the 1918 “Spanish flu” pandemic almost certainly did not originate in Spain. The belligerents of World War I suppressed reporting on the outbreak in order to avoid harming morale, while Spain, as a neutral country, had a media free to report openly on the extent of the disease. Since most media coverage of the outbreak came from Spain, so too did its origin story. The 1918 outbreak — frequently compared to the current COVID-19 pandemic in terms of public fear and response — could have begun in China, or the United States, or northern France. But the lasting debates around its point of origin — and, by extension, the attribution of responsibility for its spread — are familiar to those of us living through the novel coronavirus outbreak.